В чем заключается разница между отчасти и частично в русском языке?

«Отчасти» и «частично» — синонимы, но у них разные значения.

Слово «отчасти» означает «не вполне, не в полной мере, в некоторой степени». dic.academic.ru kartaslov.ru Например: «Итальянский язык он понимал лишь отчасти». dic.academic.ru

Слово «частично» означает «неполный, касающийся лишь части чего-либо, распространяющийся лишь на часть чего-либо». sinonim.org Например: «Частичная обработка сырья», «Частичный успех». sinonim.org

Таким образом, разница заключается в контексте использования: «отчасти» — неполная степень чего-либо, а «частично» — указание на часть какого-либо процесса или явления.