Разница между определённым артиклем «the» в британском и американском английском заключается в некоторых особенностях его употребления:

• Даты. 1 По правилам в английском языке перед датами ставится определённый артикль «the», например — the 24th of July. 1 Но в разговорном американском артикль допустимо опускать в датах. 1
• Сочетания «in the hospital», «at the university», «at the bank». 13 Американцы используют определённый артикль «the» в этих словосочетаниях, говоря о любой не конкретной больнице, любом банке или университете вообще. 1 Для британцев же это означает, что в городе есть только одна больница, что собеседник говорит о конкретном банке или университете, как о зданиях. 1 Если же имеется в виду любое место, то британцы опускают артикль «the». 1
• Названия автомобильных трасс. 1 Британцы используют определённый артикль в названиях автомобильных трасс, например, the M25. 1 Американцы, наоборот, опускают артикль: Route 66. 1
• Выражения «play the piano» или «tell the time». 1 Британцы обязательно используют «the» в этих выражениях, американцы пропускают его в разговорной речи. 1