В чем заключается разница между ономасиологией и лексической семантикой?

Разница между ономасиологией и лексической семантикой заключается в направлении изучения:

• Ономасиология изучает отношения между словесным знаком и его смыслом в направлении от смысла к его выражению с помощью языковых знаков (слов и словесных сочетаний). linguistics-konspect.org При ономасиологическом анализе исследователь задаётся вопросом: «Как выражается данный смысл в данном языке?». linguistics-konspect.org
• Лексическая семантика (включает два раздела — семасиологию и ономасиологию) изучает лексическое значение в направлении от знака к выражаемому этим знаком смыслу. linguistics-konspect.org При семасиологическом анализе исследователь задаётся вопросом: «Что значит данное слово?». linguistics-konspect.org

Таким образом, ономасиология фокусируется на процессе языкового лексического кодирования, а лексическая семантика — на структуре значения слова. spravochnick.ru