Разница между ongoing и continuous в английском языке заключается в следующем:

• Continuous описывает что-то непрерывное во времени, последовательности или по степени. 1 Подразумевает устойчивый и непрерывный поток или прогресс чего-либо. 1
• Ongoing описывает что-то, что происходит в настоящее время или в процессе, и, вероятно, будет продолжаться в будущем. 1 В отличие от continuous, ongoing не обязательно подразумевает непрерывный процесс, а указывает на процесс или действие, которое ещё происходит или ещё не завершено. 1

Например, непрерывный шум — это шум, который не прекращается, а ongoing-шум может иметь прерывистые паузы, но продолжает происходить в течение определённого времени. 2