В чем заключается разница между old-fashioned и standard English?

Разница между old-fashioned и standard English заключается в контексте и характеристиках этих понятий.

Old-fashioned — прилагательное, которое означает «старомодный, старинный, устарелый, вышедший из моды». englishmore.ru К old-fashioned относят слова и выражения, которые отражают историю и культуру предыдущих эпох. blog.appewa.com Многие из них уже не используются в повседневной речи, но всё ещё могут использоваться, например, для добавления стиля и индивидуальности в письменную или устную речь. blog.appewa.com

Standard English — понятие, которое относится к любой форме английского языка, включающей в себя грамматику, лексику и правописание, принятой в качестве национальной литературной нормы в англоязычных странах. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Standard English часто используют в формальных контекстах, таких как официальные документы, академическая литература, деловая переписка и профессиональная среда. teflpedia.com

Таким образом, old-fashioned больше связан с устаревшими элементами языка, в то время как standard English описывает общепринятую норму для общения в англоязычных странах, ориентированную на формальность и ясность выражения.