Разница между наречиями образа действия и наречиями частотности в английском языке заключается в их значении и употреблении:

1. Наречия образа действия указывают на то, как выполняется действие, его способ совершения. 1 Они отвечают на вопрос «как?» и в большинстве случаев используются с глаголами. 1 Большинство наречий этого типа образованы от прилагательных с помощью суффикса -ly. 1
2. Наречия частотности указывают на то, как часто и с какой периодичностью происходит действие. 1 Они используются только с глаголами и чаще всего стоят перед смысловым глаголом, к которому относятся. 1

Таким образом, наречия образа действия описывают действие, а наречия частотности — частоту и периодичность этого действия. 12