Разница между Konjunktiv I и Konjunktiv II при передаче косвенной речи в немецком языке заключается в их назначении:

• Konjunktiv I применяется для передачи высказываний других людей в косвенной речи. 12 Он позволяет говорящему подчеркнуть, что сообщаемое высказывание не является его собственным, а приписывается кому-то другому. 2
• Konjunktiv II используется, когда форма глагола в Konjunktiv I совпадает с формой изъявительного наклонения (Indikativ). 3 В этом случае применяется Konjunktiv II. 3 Он образуется из прошедшего времени (претеритума или перфекта) и используется для выражения желаний, предположений и условий, которые не соответствуют реальности. 1