Разница между know и learn при изучении английского языка заключается в следующем:

• Know означает «знать» как факт, «знать о чём-то», «знать человека», «быть в курсе». 2 Это пассивное состояние, когда информация уже получена. 1
• Learn означает «учить», «запоминать», «научиться». 2 Это активный процесс получения новых знаний, умений, навыков через практический опыт. 2

Таким образом, know относится к уже имеющимся знаниям, а learn — к процессу их приобретения. 1

Например, можно сказать, что человек знает, как водить машину, если он уже учился этому и практиковал навык. 1 А о процессе обучения говорят, когда кто-то получает новые знания или навыки, например, изучает новый язык. 1