Разница между использованием can’t и couldn’t для выражения вероятности заключается в том, что can’t используется, когда говорящий отрицает возможность действия в настоящем или будущем, а couldn’t — когда речь идёт о действии в прошлом, которое было невозможным 234.

Например:

• She can’t be at work now, she is not online — Она не может быть сейчас на работе: она не онлайн. 1
• He couldn’t have said that! — Он не мог этого сказать! 1

Таким образом, can’t выражает отрицание возможности действия в настоящем или будущем, а couldn’t — неспособность выполнить действие в прошлом 234.