Разница между использованием артикля «аль» с солнечными и лунными буквами в арабском языке заключается в произношении. 14

Если после артикля «аль» идёт солнечная буква, то буква «лям» в артикле не читается, а следующая за ним буква удваивается. 24 Например: вместо «аль-Ниль» читают «ан-Ниль». 1

Если после артикля «аль» идёт лунная буква, то буква «лям» читается, а следующая за ней буква не удваивается. 4 Например: «аль-камар» читается как пишется. 1

К солнечным буквам относятся те, которые произносятся кончиком языка (переднеязычные), к лунным — остальные согласные. 5