Разница между глаголами accomplish и achieve заключается в их значении и употреблении. 2

Accomplish используется для описания завершения конкретной задачи или действия. 2 Например, «My team have accomplished sales project» — «Моя команда завершила проект по продажам». 1

Achieve применяется для описания достижения более широкой или абстрактной цели. 2 Например, «I always achieve my goals» — «Я всегда достигаю своих целей». 1

Таким образом, accomplish используется для описания конкретных и осязаемых достижений, а achieve — для описания более субъективных и абстрактных целей. 2

Также accomplish чаще используется для описания повседневных задач или дел, а achieve — для целей и этапов личного развития, например, обучения новому навыку или преодоления страха. 2