Разница между фразовыми глаголами grow up и grow out заключается в их значении. 3

Grow up означает «взрослеть», «становиться взрослым». 12 Например: «When I grow up, I want to be a doctor» («Когда я вырасту, я хочу стать врачом»). 2

Grow out означает «позволить чему-либо, обычно волосам или ногтям, расти до достижения желаемой длины». 3 Пример: «I'm letting the perm grow out» («Я позволяю волосам расти»). 15

Таким образом, grow up больше связан с общим жизненным процессом, через который проходит каждый человек, а grow out используется в более специфическом контексте, связанном с волосами или уходом за ними.