В чем заключается разница между far и far away в современном английском языке?

Разница между «far» и «far away» в современном английском языке заключается в контексте употребления. speakenglishbyyourself.com Оба слова обозначают расстояние, но используются в разных ситуациях. speakenglishbyyourself.com

Far — универсальное слово, которое подходит для большинства повседневных ситуаций, когда речь идёт о расстоянии между объектами. sky.pro Оно может описывать как физическое, так и метафорическое расстояние (например, время или отношения). speakenglishbyyourself.com Примеры употребления: «The library is far from my house» («Библиотека далеко от моего дома»). speakenglishbyyourself.com

Far away используется, чтобы подчеркнуть большее расстояние или описать что-то, что находится на значительном расстоянии от говорящего. ru.hinative.com Оно подразумевает чувство удалённости или отделения. ru.hinative.com Примеры употребления: «I can see a beautiful island far away in the distance» («Я вижу красивый остров далеко вдалеке»). ru.hinative.com

Ещё одно отличие — форма: «far» может выступать как прилагательное или наречие, а «far away» — всегда фраза, функционирующая как наречие. speakenglishbyyourself.com