Разница между деепричастиями и конвербами в других индоевропейских языках заключается в их природе и функции:

• Деепричастия представляют собой отглагольные наречия и образуют деепричастные обороты. 1 Они сами по себе не могут быть финитными формами, но могут входить в состав аналитических финитных форм в качестве их вершины (главного компонента). 1
• Конвербы — это нефинитная глагольная форма, означающая дополнительное действие в отношении другого действия. 4 Как правило, конструкция представляет собой конверб плюс глагол в финитной форме, при этом конверб несёт основной смысл клаузы. 3

Таким образом, деепричастия представляют собой отдельные части речи, а конвербы — формы глагола. 3