В чем заключается разница между collocations с прилагательным dreary и leaden?

Возможно, имелись в виду различия в значениях прилагательных dreary и leaden и в связанных с ними словосочетаниях (collocations).

Dreary означает «унылый, скучный, нагоняющий тоску». t.me Например: «Lunch was a pretty dreary affair» — «Обед оказался довольно унылым мероприятием». t.me

Leaden имеет несколько значений:

• «сделанный из свинца» — «a leaden weight»; www.thefreedictionary.com
• «медленный, трудоемкий» — «leaden steps»; www.thefreedictionary.com
• «лишённый лёгкости или живости» — «heavy humor», «a leaden conversation». www.thefreedictionary.com

Некоторые collocations с прилагательными dreary и leaden:

• dreary rain — leaden rain; www.classicthesaurus.com
• dreary sky — leaden sky; www.classicthesaurus.com
• dreary pall — leaden pall; www.classicthesaurus.com
• dreary hours — leaden hours; www.classicthesaurus.com
• dreary dullness — leaden dullness; www.classicthesaurus.com
• dreary sea — leaden sea; www.classicthesaurus.com
• dreary silence — leaden silence; www.classicthesaurus.com
• dreary feeling — leaden feeling. www.classicthesaurus.com