Разница между частицей «даже» и союзом «даже» заключается в их функции в предложении:

1. Частица «даже» употребляется для выделения и усиления слова или словосочетания, к которому относится (ставится обычно перед выделяемыми словами). 1 Например: «Даже президент меня уже поздравил с праздником, а ты всё не приходишь». 1
2. Союз «даже» присоединяет члены предложения или части сложных предложений, которые вносят дополнительную информацию, уточнение с оттенком усиления «настолько, так что…». 2 Перед этим союзом ставится запятая. 2 Например: «В жару съел несколько порций мороженого, даже охрип к вечеру». 2

Таким образом, частица «даже» используется для смыслового выделения и усиления слова, а союз «даже» — для присоединения частей предложения со значением уточнения и добавления. 35