Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между ассимиляцией артикля «аль» с лунными и солнечными буквами в арабском алфавите заключается в том, что при сочетании с разными буквами происходит разное произношение артикля. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
Перед лунными буквами ассимиляции не происходит: артикль остаётся неизменным. ru.wikipedia.org otvet.mail.ru Например, в слове «луна» (аль-камар) артикль не меняется. ru.wikipedia.org otvet.mail.ru
Перед солнечными буквами артикль «аль» не произносится как «аль»: его согласный ассимилируется с первым согласным слова. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Например, в слове «солнце» (аш-шамс) артикль ассимилируется. ru.wikipedia.org otvet.mail.ru
Это правило касается только произношения, на написание артикля оно не влияет. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru