Возможно, имелись в виду термины «полевая апробация» и «полевые обследования». rulaws.ru www.kmvl23.ru
Полевая апробация — это обследование посевов сельскохозяйственных растений с целью определения их сортовых качеств, засоренности иными видами растений, поражённости болезнями и повреждённости вредителями. rulaws.ru spravochnick.ru Также цель — установить соответствие посевов официальному описанию сорта и оформить результаты обследования. rulaws.ru
Основная задача апробации и полевых обследований — определить пригодность сортов и гибридных посевов для использования урожая с них на семенные цели. www.kmvl23.ru
Таким образом, разница между апробацией и полевыми испытаниями может заключаться в том, что апробация — это более широкое понятие, которое включает в себя процесс обследования, а полевые испытания могут быть одним из аспектов этого процесса.