Разница между американским и британским способом чтения чисел заключается в следующем:
- В Великобритании предпочитают говорить полностью — с thousand и hundred. 2 Например, 2,400 — Two thousand, four hundred, а в США — Twenty-four hundred. 1
- В США четырёхзначные числа, если они заканчиваются на два ноля, делят на две части, произносят первую цифру и добавляют hundred. 2 Например, 1300 — thirteen hundred. 2
- В британском английском в телефонных номерах используются двойные и тройные цифры, но 0 (ноль) почти всегда произносится как «о». 3 Например, 0800 будет означать «о восемьсот», а 500 — «пятьсот». 3
Сами американцы часто говорят, что в британском варианте проще понять на слух, о какой цифре речь, но американский вариант — благозвучнее и короче. 2