Разница между акутом и тильдой при обозначении ударения в разных языках заключается в их функциях.

Акут (острое ударение) используется для подчёркивания ударения в слове. 2 Он ставится над буквой и может появляться у всех пяти гласных: á, é, í, ó, ú. 2 Акут используется, когда в слове нарушены основные правила ударения. 4 Например, если слово оканчивается на любую согласную, кроме -n и -s, но ударение не падает на последний слог. 4

Тильда (волнистое ударение) служит для обозначения назализированных гласных, которые произносятся «в нос». 3 Она также даёт ударение на обозначенную гласную. 3 Тильда используется, чтобы указать удвоенность звука. 2 При произнесении слова с тильдой нужно мысленно подставить второй такой же звук. 2

Таким образом, акут подчёркивает ударение в слове, а тильда указывает на удвоенность звука.