Различие в употреблении частиц «меж» и «чрез» заключается в их значении и употреблении:

• «Меж» — это предлог, который обозначает положение предмета посередине или указывает на определённый промежуток времени. 45 Например: «меж нив златых и пажитей зелёных» (Пушкин). 4
• «Чрез» — это приставка, которая может употребляться как предлог, например: «чрез полями» (в значении «между») или «чрез того» (в значении «более»). 1

Таким образом, «меж» используется для обозначения положения в пространстве или времени, а «чрез» — для указания на что-то сверх чего-либо.

Также сочетания с предлогом «меж» считаются просторечными (например: «меж глаз, меж бровей») или сохраняются во фразеологических оборотах (например: «сидеть меж двух стульев, путаться меж ногами, меж двух миров»). 5