Различие между звуком «ц» и схожими звуками в разных языках заключается в особенностях произношения и артикуляции. 13
Например, в русском языке буква «ц» произносится почти всегда твёрдо перед звуками [а], [о], [у], [э], [ы]. 1 После «ц» звука [и] нет, произносится [ы], хотя во многих случаях пишется «и». 1
В других славянских языках, например в болгарском или украинском, произношение «ц» может быть «мягким» и «твёрдым». 1 В украинском языке обычно мягкое «ц». 1
Кроме того, в разных языках даже очень похожие звуки вряд ли будут совсем одинаковыми по звучанию. 2 Например, ближе к концу средневековья звук «ц» в испанском, английском и французском языках сильно смягчился и перешёл в звук «с». 4
Также есть языки, в которых одна и та же буква читается в разных вариантах: то «с», то «к», то «ч», то «ш», то «ц». 4