Некоторые различия между старославянской и современной орфографией:
- Количество букв. 1 Старославянская азбука (кириллица) насчитывала 43 буквы, современная (русский алфавит) — 33. 1
- Использование букв. 3 В старославянской азбуке были такие буквы, как i («и десятеричное», читается как «и»), ѣ (ять, читается как «е»), ѳ (фита, читается как «ф») и ѵ (ижица, читается как «и»). 3
- Применение буквы «ъ». 3 В дореформенной орфографии твёрдый знак (ер) широко использовался: он писался в конце слов, оканчивающихся на согласную, и в словах с шипящими согласными в конце. 3
- Окончания в словах. 3 В старославянской орфографии были иные окончания в некоторых падежах и числах. 3
Современная русская графика представляет несколько изменённую графику старославянского языка. 4