Возможно, имелись в виду различия между формообразующими частицами и омонимичными случаями других частей речи.

Формообразующие частицы помогают создавать особые формы слова. 2 Они входят в состав глагольной формы и подчёркиваются как один член предложения, даже если стоят не рядом. 2 К формообразующим частицам относятся, например: бы (образование условного наклонения), пусть, пускай, да, давай (-те) (образование форм повелительного наклонения), более, менее (образование формы сравнительной степени прилагательного и наречия), самый (и его формы по роду и числу) (образование превосходной степени прилагательного). 2

Омонимичные случаи возникают, когда слова одной части речи переходят в другую, при этом изменяется их категориальное значение и синтаксическая роль. 4 Чтобы различить омонимичные части речи, нужно определить роль слова в предложении, поставить к нему вопрос. 4

Некоторые примеры омонимичных случаев:

• «Давай ему по ложке лекарства каждый день». 2 Слово «давай» здесь форма глагола «давать» и не является частицей. 2
• «А теперь пускай кораблик вниз по течению». 2 «Пускай» здесь форма глагола «пускать» и не является частицей. 2
• «Неужели это он? — Он самый». 2 «Самый» здесь местоимение и с прилагательным не связано. 2
• «Они говорили очень вежливо, как бы извиняясь». 2 «Как бы» здесь единая конструкция, которую можно заменить на «словно» или «будто». 2