Некоторые различия между литовским и латышским языками:

• Ударение. 4 В литовском языке ударение свободное и может падать на любой слог слова, в латышском — всегда падает на первый слог. 4
• Фонетика. 4 В литовском языке сохранилось больше архаичных черт, свойственных прабалтийскому языку. 4 В латышском же языке наблюдается большее влияние соседних языков, в частности, германских. 4
• Грамматика. 4 Стандартный литовский язык имеет пять склонений существительных, латышский — шесть. 1 Литовские прилагательные имеют три склонения, латышские — одно. 1
• Лексика. 3 Например, православные корни Латвии привели к заимствованию из русского языка слов, связанных с религиозной сферой: «святой», «церковь», «книга», «пост», «крест». 4 В литовском языке, где исторически преобладал католицизм, эти слова имеют иные корни. 4