В чем заключается различие между конструкциями it needs to be done и it needs doing в современном английском?

Конструкции «it needs to be done» и «it needs doing» имеют разные контексты употребления в современном английском языке. textranch.com

Конструкция «it needs to be done» более распространена и принята как в британском, так и в американском английском. textranch.com Она используется, чтобы выразить, что какое-то действие требует выполнения. textranch.com Пример: «The report needs to be done by tomorrow» — «Отчет нужно сделать завтра». textranch.com

Конструкция «it needs doing» менее распространена и считается неформальной в британском английском. textranch.com Она указывает на то, что что-то нужно сделать, но не так широко принята, как «it needs to be done». textranch.com Пример: «The dishes need doing before we can start cooking» — «Посуду нужно помыть, прежде чем начать готовить». textranch.com

Таким образом, «it needs to be done» более универсален и официален, а «it needs doing» — неформальный вариант. textranch.com vk.com