В чем заключается различие между интонацией и интонированием?

Различие между интонацией и интонированием заключается в их значениях и сферах применения.

Интонация — комплексная характеристика, которая включает в себя множество элементов: тон, громкость, темп, паузы и тембр. 4brain.ru Интонация в речи представляет собой её ритмико-мелодический строй. cyberleninka.ru Часто понимается как манера произношения, выражение чувств оратора, его отношение к предмету речи, особенности его душевного склада и состояния в данный момент. cyberleninka.ru

Интонирование чаще всего связывают с музыкальным звучанием. www.independent-academy.net Интонировать — это умение игрой эмоционально выразить звуковое воплощение музыкальной мысли. art-ntki.ru Также интонирование может означать умение мыслить музыкальные звуки не по отдельности, а заключать их в единую музыкальную мысль — строить музыкальные фразы, предложения. xn--80adyflbei.xn--p1acf

Таким образом, интонация больше связана с речью, а интонирование — с музыкальным исполнением.