В чем заключается различие между французской и русской лингвистической традицией изучения языка?

Некоторые различия между французской и русской лингвистическими традициями изучения языка:

• Ориентация на тип текста. cyberleninka.ru Французский дискурс ориентирован на письменный текст, а русский — на устный, разговорный. cyberleninka.ru
• Цели анализа. cyberleninka.ru Цель французской школы — объяснение структурных особенностей дискурса, а русской — выявление коммуникационных намерений коммуникантов. cyberleninka.ru
• Методы исследования. cyberleninka.ru Главным методом французской школы выступает структурный анализ, а в русской школе анализа дискурса важное место занимает взаимодействие таких наук, как лингвистика, психология и социология. cyberleninka.ru
• Акцент в изучении. cyberleninka.ru Французская школа анализа дискурса опирается на принципы лингвистики, а русская — на антропологию. cyberleninka.ru

Некоторые примеры, которые иллюстрируют различия:

• Французская лингвистическая традиция. new-disser.ru cheloveknauka.com Во Франции развивались такие лингвистические положения, как вопрос о происхождении языка, разработка теории знака, опыты начальных семиотических исследований, толкование графического знака, логический анализ языка, принципы типологического сопоставления языков. new-disser.ru cheloveknauka.com
• Русская лингвистическая традиция. scienceforum.ru www.gramota.net Основоположником русского научного языкознания считается Михаил Васильевич Ломоносов, который зафиксировал в своих трудах основы грамматики и терминологии русского языка, изучил стили русского литературного языка, предложил идею изучения языков с сравнительно-исторической точки зрения. scienceforum.ru В русской лингвистической традиции впервые было обращено внимание языковедов на изучение синтаксического употребления и лексико-морфологических средств выражения, которые стали рассматриваться как эквивалентные друг другу. www.gramota.net