Принцип сочетаемости слов заключается в способности слов соединяться друг с другом. 1 В речи слова употребляются не по одному, а в словосочетаниях. 1
При этом одни слова свободно соединяются с другими, если они подходят им по смыслу, а иные имеют ограниченную сочетаемость. 1
Некоторые факторы, которые влияют на сочетаемость слов:
- Грамматические — принадлежность слов к тем или иным частям речи. 34 Например, для английского языка нехарактерно подчинительное словосочетание двух существительных, но возможно при использовании служебного слова. 34
- Лексические — избирательность лексем. 34 Например, «оказать» сочетается с «услугой», но не с «заботой». 34
- Семантические — семантическое согласование. 34 Компоненты сочетания не должны иметь противоречащих смыслов. 34 В случае противоречия либо нарушается языковая норма, либо переосмысляется один из компонентов. 34
Одно из требований сочетаемости — не соединять слова с логически противоречивыми значениями. 5 Например, «круглый квадрат», «подниматься вниз», «уныло радоваться», «медленно бежать». 5