Принцип построения частотных словарей для языкового анализа заключается в учёте частоты употребления слов в конкретном первоисточнике. 1 Частотность — это количество употреблений конкретного слова в тексте или коллекции текстов. 1

Обычно частотные словари строятся на основе корпусов текстов. 2 Берётся набор текстов, представительный для языка в целом, для некоторой предметной области или данного автора, и из него извлекаются словоформы, леммы и части речи. 2

Процесс построения условно подразделяется на пять этапов: 3

1. Сбор текстового материала для корпуса текстов и его преобразование. 3
2. Минимизация числа элементов без смысловой нагрузки. 3
3. Лемматизация списка словоформ. 3
4. Частотная обработка преобразованного материала. 3
5. Создание словаря из полученного списка и его перевод (при необходимости). 3

Принцип создания частотного словаря основан на предположении, что наиболее частотные слова в языке являются наиболее значимыми и выразительными. 1 Они образуют основу языковой системы и играют важную роль в понимании и производстве текста. 1