В чем заключается прикладное значение семантических полей в межкультурной коммуникации?

Прикладное значение семантических полей в межкультурной коммуникации заключается в том, что понимание семантических нюансов и связей между словами помогает предотвратить лингвистические недоразумения, способствует более точному восприятию и передаче значений. 3

Некоторые другие аспекты значения семантических полей в межкультурной коммуникации:

• Выявление специфики лексических систем разных языков. 2 Наложение тождественных семантических полей позволяет определить типологическое своеобразие языков. 2
• Помощь в переводе. 1 Описание семантического поля, синонимических и антонимических связей, разнообразных моделей сочетаемости позволяет выбрать нужный приём трансформации при переводе коннотативных значений с одного языка на другой. 1
• Содействие взаимопониманию. 2 Исследования в области лексической семантики способствуют взаимопониманию в процессе межъязыкового общения и осуществлению равноправного диалога различных культур. 2