Отличие усилительных частиц от ограничительных заключается в их функциях.

Усилительные частицы подчёркивают определённые слова, усиливают их значение в предложении. 35 К ним относятся, например: даже, ведь, же, и, ни, уж, всё, всё-таки, просто, прямо. 3

Ограничительные частицы придают слову или группе слов ограничительный оттенок, чётко выделяют какую-то подгруппу из группы. 34 К ним относятся, например: только, всего, лишь, исключительно, всего-навсего, хоть. 3

Таким образом, усилительные частицы делают акцент на определённых словах, а ограничительные — придают высказыванию оттенок ограничения или выделения.