Некоторые отличия сербского языка от русского в лексическом плане:

• Значения слов. 2 Например, бокал (сербское) — кувшин, графин (русское), брод (сербское) — судно, корабль (русское), грешка (сербское) — ошибка (русское). 1
• Ударение. 13 В сербском языке, в отличие от русского, в подавляющем большинстве слов оно приходится на первый слог: ру́ка, а не рука́, как в русском, во́да, а не вода́. 1
• Отсутствие звука «ы». 1 Например, фраза «польске миши» переводится «полевые мыши». 1
• Существование слов без гласных. 1 Звук «р» в сербском языке выполняет функции гласного звука. 1

При этом русский и сербский языки относятся к одной родственной группе — славянской, поэтому большая масса простых слов и выражений из повседневности будут понятны русскоязычному путешественнику даже без словаря. 3