Некоторые отличия написания арабских и римских числительных:
- Принцип записи. www.kp.ru Арабская система — позиционная, значение цифры зависит от её положения. www.kp.ru otvet.mail.ru Римская система — непозиционная, величина числа определяется по правилам сложения и вычитания значений основных знаков. www.kp.ru
- Отсутствие нуля. www.kp.ru В римских цифрах нет символа, который обозначает ноль, так как с помощью цифр древние римляне фиксировали количество предметов или событий, а не фиксировали отсутствие чего-либо. www.kp.ru
- Ограничения в записи чисел. otvet.mail.ru Римская система имеет ограничение на максимально записываемое число, например, пять тысяч записать римскими цифрами невозможно. otvet.mail.ru
Также есть упрощённое правило, согласно которому арабскими цифрами обозначают количественные числительные, а римскими — порядковые. dzen.ru Однако это правило устарело и не работает в отношении больших порядковых числительных. dzen.ru
Таким образом, арабские цифры чаще используют для обозначения количества чего-либо, дат и времени, а римские — для указания порядковых номеров, например, веков, событий, томов печатных изданий и выпусков журналов и альманахов. rus.stackexchange.com dzen.ru