В чем заключается отличие между языковыми и слоговыми системами деления слова на части?

Возможно, имелись в виду различия между языковыми и слоговыми системами деления слова на части.

В языковых системах, таких как русский, английский и французский, слог не имеет отношения к смысловому содержанию и морфологическому делению слова, частью которого он является. ru.wikipedia.org Границы слогов в таких языках подвижны и могут смещаться при каких-либо модификациях, не проявляя зависимости ни от морфем, ни от грамматических форм. ru.wikipedia.org

В слоговых системах, например в древнекитайском или вьетнамском, слог — это стабильное образование, состав и границы которого в потоке речи не изменяются. ru.wikipedia.org В таких языках слог представляет собой средство выражения отдельной морфемы и становится фактически минимальной фонологической единицей взамен фонемы. ru.wikipedia.org

Таким образом, основное отличие заключается в том, что в языковых системах слог не связан со смыслом, а в слоговых — слог является минимальной смысловой единицей. proza.ru ru.wikipedia.org