Отличие номинатива и вокатива в русском языке заключается в их функции:

• Номинатив — это слово в именительном падеже, которое просто называет предмет, даёт ему наименование. 2 Например: «Ты моя красавица!» (номинатив). 2
• Вокатив — особая форма имени (как правило, существительного), используемая для идентификации объекта, к которому ведётся обращение. 5 Вокативы используются в ситуациях, когда нужно позвать человека или привлечь его внимание. 2 Например: «Красавица, кофе будешь?» (вокатив). 2

Таким образом, номинатив обозначает предмет, а вокатив — обращение к нему. 23