Отличие между формами pretérito indefinido и futuro simple в испанском языке заключается в их значении:

• Pretérito indefinido — простое прошедшее время, выражает однократное, завершённое к моменту речи действие или несколько последовательных действий. 1
• Futuro simple — будущее время в простой форме. 1 Может иметь временное значение и модальное: во временном выражает действие, которое совершится после момента речи, а в модальном — вероятное действие или предположение. 1

Таким образом, Pretérito indefinido описывает прошедшее действие, а Futuro simple — будущее действие в простой форме. 13

Например, пример использования Pretérito indefinido: Anteayer visitamos por primera vez el museo del Prado — Вчера мы впервые посетили музей Прадо. 1 Пример использования Futuro simple: El verano que viene iremos a Chile — Следующим летом мы отправимся в Чили. 1