Отличие метаязыковой функции от других языковых функций заключается в том, что метаязыковая функция направлена на исследование и описание самого языка, а другие функции связаны с различными аспектами коммуникации и выражения, например:
- Коммуникативная (референтивная) функция. www.langust.ru Соответствует контексту, который понимается как предмет сообщения. www.langust.ru Это функция передачи какого-либо сообщения, ориентации на контекст. www.langust.ru
- Экспрессивная (эмотивная) функция. www.langust.ru Соответствует отправителю, то есть отражает отношение говорящего к высказываемому, прямое выражение чувств отправителя. www.langust.ru
- Поэтическая (эстетическая) функция. www.langust.ru Соответствует сообщению, то есть основную роль играет направленность на сообщение как таковое вне его содержания. www.langust.ru Главное — это форма сообщения. www.langust.ru
- Фатическая функция. www.livelib.ru Заключается в установлении контакта между отправителем и получателем. www.livelib.ru
Метаязыковая функция, в свою очередь, соответствует коду, то есть предметом речи служит сам код. www.langust.ru Это язык о «языке». www.langust.ru Она предполагает проверку канала связи, выясняется, понятен ли язык, особенно в разговоре с иностранцами. www.langust.ru При этом часто прибегают к толкованиям слов и выражений. www.langust.ru