Возможно, имелись в виду различия между концептуальным подходом и эмпирическим анализом в интерпретации литературных текстов.
Концептуальный подход предполагает целостное осмысление произведения, в ходе которого нужно вывести идею и смысл текста. 2 При таком подходе требуется синтез наблюдений над языком произведения, стилем писателя, композицией и содержанием. 2 Литературный текст воспринимается как часть культуры определённой исторической эпохи, которая вобрала в себя основные нравственные и эстетические характеристики. 2
Эмпирический анализ предполагает выдвижение гипотезы и её тестирование в эксперименте. 3 Как правило, речь идёт о предположительном влиянии одного параметра изучаемой системы на другой её аспект. 3 Например, о воздействии некоторого стилистического приёма на восприятие текста в целом. 3 Исследователь определяет «переменные», то есть некоторые признаки, поддающиеся количественному или качественному измерению, а затем измеряет их корреляцию. 3
Таким образом, отличие концептуального подхода от эмпирического анализа заключается в том, что первый фокусируется на общем осмыслении произведения и его включении в общекультурный контекст, а второй предполагает изучение предположительного влияния одного параметра на другой аспект текста и применение методов математической статистики для получения данных от группы читателей. 23
При этом на практике концептуальный подход и эмпирический анализ трудно представить в изоляции друг от друга. 1