В чем заключается отличие когнитивных метафор от образных?

Основное отличие когнитивных метафор от образных заключается в их функциях и характере.

Образная метафора используется для создания нового образа, а также для индивидуализации предмета. cyberleninka.ru Она не создаёт новых имён, но даёт оценку предмету, выделяет смысловые оттенки. dspace.tltsu.ru Образная метафора обращается к интуиции человека и поэтому может быть интерпретирована по-разному, но в пределах определяемого имени. dspace.tltsu.ru Пример: «заяц» — «робкий, пугливый», «лисица» — «хитрый, льстивый». dspace.tltsu.ru

Когнитивная метафора применяется в процессе присвоения одним предметом свойств и качеств предмета другого класса. cyberleninka.ru Она обогащает лексикой сферу абстрактных понятий и событий. dspace.tltsu.ru Когнитивная метафора создаёт семантически нейтральные предикаты, которые могут сочетаться с любыми субъектами. dspace.tltsu.ru Пример: «острые заболевания», «острый ум», «острая нужда» и другие. dspace.tltsu.ru

Таким образом, образная метафора ориентирована на создание образа и выделение смысловых оттенков, в то время как когнитивная метафора фокусируется на присвоении объекту признаков другого объекта или класса объектов и формировании абстрактных значений.