В чем заключается отличие инверсии от лексического повтора?

Инверсия и лексический повтор — разные стилистические приёмы, которые имеют различные особенности.

Инверсия — это нарушение прямого, то есть грамматически правильного порядка слов в предложении. obrazavr.ru Инверсия нужна, чтобы придать значимость отдельным словам и/или для сохранения ритма и рифмы. obrazavr.ru Пример: «Не отдал царь лесной сокровище». vk.com

Лексический повтор — это повторение в тексте одного и того же слова, словосочетания. obrazavr.ru nsportal.ru Чаще всего повторяется ключевое слово, на которое следует обратить внимание читателя. obrazavr.ru Пример: «Шел, шел, шел он по краю дороги…». obrazavr.ru

Таким образом, инверсия связана с порядком слов, а лексический повтор — с повторением определённых единиц языка.