В чем заключается особенность употребления дефиса между частями слова в наречиях?

Особенность употребления дефиса между частями слова в наречиях заключается в том, что это зависит от способа образования слова: в частности, какие приставки, суффиксы и постфиксы входят в его состав. obrazovaka.ru

Некоторые случаи, когда в наречиях ставится дефис:

• После приставки по-, если наречие образовано от полных прилагательных и местоимений и заканчивается на -ому, -ему, -и (-ки, -ьи). interneturok.ru Например: по-новому, по-вашему, по-английски, по-волчьи, по-латыни. interneturok.ru
• После приставки в-(во-), если наречие образовано от порядковых числительных и заканчивается на -ых (-их). interneturok.ru Например: во-первых, во-вторых, в-пятых, в-десятых. interneturok.ru
• После приставки кое- или перед суффиксами -таки, -то, -либо, -нибудь. interneturok.ru Например: кое-как, кое-где, всё-таки, как-то, куда-либо, как-нибудь. interneturok.ru
• Если наречие образовано при помощи повтора: interneturok.ru
• повторением слова: чуть-чуть, еле-еле, едва-едва, громко-громко; interneturok.ru
• повторением основы слова: давным-давно, как-никак, крепко-накрепко, мало-помалу; interneturok.ru
• сочетанием синонимичных слов: нежданно-негаданно, подобру-поздорову, тихо-смирно, худо-бедно, с бухты-барахты. interneturok.ru