В чем заключается особенность произношения некоторых арабских букв в персидском алфавите?

Некоторые арабские буквы в персидском алфавите (фарси) меняют звучание в зависимости от контекста: properevod.com

• ق (каф) превращается в гортанное /гъ/, напоминающее французское «r». properevod.com
• غ (гейн) — его звонкий аналог /ʁ/. properevod.com
• و может звучать как /в/ или /у:/ (например, «دوست» — «дуст» означает «друг»). properevod.com

Кроме того, некоторые арабские буквы, вроде ض (дад), в фарси стали произноситься иначе или вовсе исчезли из употребления. properevod.com

Также в персидском алфавите есть четыре буквы, которые были добавлены для обозначения звуков, отсутствующих в арабском языке: پ (пе) — для звука /п/, چ (че) — для /ч/, ژ (же) — мягкое /ж/, گ (гаф) — твёрдое /г/. properevod.com languages42.ru

Пользователь

Время добавления