В чем заключается особенность произношения слов с элементами двух- и дву- в русском языке?

Возможно, имелись в виду особенности произношения сложных прилагательных с элементами двух- и дву-. Единого правила образования таких слов нет, но есть некоторые закономерности: otvet.mail.ru

• Прилагательные, в которых в качестве опорной основы выступают существительные, обозначающие меру счёта во времени или пространстве либо денежные и весовые единицы, употребляются только в варианте с двух-: двухаршинный, двухлитровый, двухметровый, двухрублевый, двухсуточный, двухчасовой и т. п.. otvet.mail.ru
• Некоторые прилагательные образуют варианты только с дву-, это происходит из-за фонетических затруднений: двухвостый (неудобно произносить «двуххвостый»). otvet.mail.ru Аналогично: двугорбый, двугранный, двукрылый, двуколенный, двуглавый. otvet.mail.ru
• Часть прилагательных дана в словарях в двух вариантах: двуголосый — двухголосый, двуклассный — двухклассный. otvet.mail.ru Предпочтительным для них считается вариант с дву-: двуголосый. otvet.mail.ru
• Есть немало слов, которые зафиксированы в словарях в обоих вариантах: двусложный — двухсложный, двусоставный — двухсоставный, двусменный — двухсменный и т. д.. otvet.mail.ru Варианты в этом случае равноправны. otvet.mail.ru

Нормы произношения слов в русском языке зафиксированы в орфоэпических словарях. znanierussia.ru