Возможно, имелись в виду особенности использования местоимений в арабской грамматике. Некоторые из них:
- Неизменяемость местоимений. 1 Они не склоняются. 1 Формы для выражения чисел и родов отличаются от таковых в существительных и прилагательных. 1
- Употребление различных форм местоимений для 2-го и 3-го лица множественного числа. 2 Для 2-го лица и 3-го лица есть формы мужского и женского рода. 2
- Использование слитных местоимений. 23 Они присоединяются к имени, глаголу или предлогу и образуют с ним единое целое. 2
- Застывшая форма личных местоимений в именительном падеже. 2 Они не изменяются по падежам, а в предложении выполняют роль подлежащего или сказуемого. 2
- Наличие двойственного числа. 4 В арабском языке выделяют отдельно понятие «два человека», «два предмета», «пара» в отдельное грамматическое понятие. 4 Для этого используют специальные местоимения. 4