В чем заключается особенность использования is, are с собирательными существительными?

Особенность использования is и are с собирательными существительными в английском языке заключается в том, что выбор формы глагола зависит от контекста и намерения говорящего. www.native-english.ru

В основном собирательные существительные употребляются с is, когда речь идёт о группе в целом, никого не выделяя. puzzle-english.com dzen.ru Например: The company is working at a new marketing campaign now — компания сейчас разрабатывает новую рекламную кампанию. puzzle-english.com

Are используется с собирательными существительными в случаях, когда необходимо подчеркнуть индивидуальность члена группы. puzzle-english.com Например: The couple are keeping secrets from each other — у пары секреты друг от друга (в данном примере речь идёт о каждом человеке в отдельности). puzzle-english.com

В британском английском часто используется are, подчёркивая разнообразие внутри группы. englishandme.ru Пример: The team are discussing their next project — команда обсуждает свой следующий проект. englishandme.ru

В американском английском предпочтение отдается is, акцентируя внимание на группе как на единой сущности. englishandme.ru Пример: The government is planning a new law — правительство планирует новый закон. englishandme.ru