В чем заключается особенность арабского масдара по сравнению с русским отглагольным существительным?

Возможно, имелись в виду особенности арабского масдара по сравнению с русским инфинитивом или отглагольным существительным. Некоторые из них:

• Абстрактность. languages42.ru Масдар обозначает действие в обобщённом виде, без указания времени и лица. languages42.ru В этом отношении он приближается к русскому инфинитиву, но отличается тем, что действие представлено «опредмеченным», субстантивированным. moluch.ru
• Процессуальность. cyberleninka.ru Масдар, как и глагол, обладает категорией процессуальности, то есть обозначает действие как процесс, в его развитии и движении. cyberleninka.ru
• Способность управлять объектом. cyberleninka.ru Масдар может управлять объектом аналогично глаголу, от которого он образован, то есть прямым дополнением либо дополнением с предлогом, что сближает его с глаголом. cyberleninka.ru
• Изменение по падежам. moluch.ru Масдар, как имя, изменяется по падежам, в отличие от инфинитива. moluch.ru
• Возможность субстантивации. cyberleninka.ru Часто масдар утрачивает способность глагольного управления и полностью переходит в категорию имён существительных. cyberleninka.ru Показателем субстантивации масдара является наличие у слова формы множественного числа. cyberleninka.ru