В чем заключается основное отличие понятий адаптация и адоптация в лингвистике?

Основное отличие понятий «адаптация» и «адоптация» в лингвистике заключается в их значении:

1. Адаптация в лингвистике — это упрощение, сокращение текста, приведение его в соответствие с особенностями восприятия реципиента. spravochnick.ru Например, «облегчение» текста литературно-художественного произведения для начинающих изучать иностранные языки. gufo.me human.snauka.ru
2. Адоптация — это освоение, приспособление иноязычного слова к системе нового для него языка. gufo.me

Таким образом, адаптация фокусируется на обработке текста для конкретной аудитории, а адаптация иноязычного слова — на процессе приспособления иноязычного слова к языку-приемнику.

Таким образом, основное отличие заключается в том, что адаптация касается работы с текстом и его приспособления для определённых целей, а адаптация иноязычного слова — это процесс освоения и приспособления иноязычного элемента к системе нового языка.