В чем заключается основное отличие между упрощением выражения и его нахождением?

Возможно, имелись в виду различия между упрощением выражения и нахождением его значения.

Упрощение выражения — это приведение его к более простой форме, чтобы уменьшить число арифметических действий, необходимых для вычисления значения выражения с учётом определённых значений переменных. wika.tutoronline.ru

Нахождение значения выражения — это вычисление результата, который получается после упрощения. ru.wikihow.com interneturok.ru

Таким образом, основное отличие заключается в том, что упрощение фокусируется на преобразовании выражения, а нахождение значения — на получении конкретного результата.