Основное отличие литературных норм написания прилагательных от разговорных заключается в употреблении форм сравнительной степени. 14

В литературном языке форма сравнительной степени на -ее (смелее, дружнее) употребляется в официальной и научной речи. 4 В разговорной и стихотворной речи используется форма на -ей (смелей, дружней). 4 Форма на -ей звучит энергично и кратко, употребляется в командах. 4

Также для разговорной речи характерны формы с приставкой по-, вносящей добавочное значение небольшой степени увеличения или уменьшения качества. 1 Например: сделать получше, стать повыше, проснуться пораньше. 1

Ещё одно отличие касается употребления полных и кратких форм прилагательных. 14 В разговорной речи обычно используются полные формы, которые обозначают постоянный признак. 4 Краткие формы имеют преимущественно книжную стилистическую окраску и выражают временный признак. 4